九九対決！— BukoPy Labs

2 つのモード 2 Modes 2 가지 모드 2 种模式 2 modos

ひとりでも、みんなでも。 Play solo, or together. 혼자서도, 함께도. 一个人玩，全家一起玩。 Solo o en familia.

対決モードで家族・友達と勝負。練習モードで苦手な掛け算を集中練習。気分に合わせて選べる。 Battle mode for family and friends. Practice mode for focused training on tough problems. Pick what fits the moment. 대전 모드로 가족・친구와 승부. 연습 모드로 어려운 곱셈을 집중 연습. 기분에 맞춰 선택. 对决模式与家人・朋友比赛。练习模式专攻不擅长的乘法。看心情自由选择。 Modo Duelo para retar a familia y amigos. Modo Práctica para reforzar lo que cuesta. Elige el que va contigo.

プレイヤー別の難易度 Per-player difficulty 플레이어별 난이도 玩家个别难度 Dificultad por jugador

こどもとおとなで、公平に戦える。 Kids and adults, fairly matched. 아이와 어른, 공평하게 겨룰 수 있다. 孩子和大人，也能公平对决。 Niños y adultos pueden competir con justicia.

プレイヤーごとに「こども／おとな」モード＋ 5 段階の難易度を設定。同じ画面で、それぞれの力に合わせて勝負ができる。 Per-player "Kids / Adults" mode and 5 difficulty levels. Everyone plays on the same screen with their own settings. 플레이어마다 '아이／어른' 모드와 5 단계 난이도 설정. 같은 화면에서 각자의 실력에 맞춰 승부. 每位玩家可设定「儿童／成人」模式 + 5 段难度。同一画面，按各自实力对决。 Modo "niño/adulto" y 5 niveles de dificultad por jugador. Una misma pantalla, ajustes para cada uno.

練習モード Practice Mode 연습 모드 练习模式 Modo Práctica

一人でも、ちゃんと遊べる。 Solo? Still a real game. 혼자서도, 제대로 즐길 수 있어요. 一个人，也能尽兴。 Solo también es un juego de verdad.

対戦相手がいない日も大丈夫。練習モードなら、好きな段・好きな難易度を選んで自分のペースで遊べる。苦手な掛け算だけを集中的に解くこともできる。 No opponent today? No problem. Practice mode lets you pick the times tables and level you want, at your own pace. Drill the tough ones whenever you like. 대전 상대가 없는 날도 괜찮아요. 연습 모드라면 좋아하는 단・난이도를 골라 자신의 페이스로 즐길 수 있어요. 어려워하는 곱셈만 집중적으로 풀 수도 있습니다. 没有对手的日子也没关系。练习模式可以自由选择想练的段位和难度，按自己的步调玩。也能专攻不擅长的乘法。 ¿Sin rival hoy? Tranquilo. En modo Práctica eliges qué tabla y qué nivel, a tu ritmo. Refuerza las que se te resisten cuando quieras.

苦手を自動分析 Adaptive learning 약점 자동 분석 自动分析弱点 Aprendizaje adaptativo

苦手な掛け算を、しれっと多めに。 Tricky problems show up more often. 어려워하는 곱셈을 조금 더 많이. 不擅长的乘法，自动多出几次。 Las que cuestan, aparecen más.

プレイヤーごとに正答率を記録。間違えやすい問題を自動で重点出題するから、自然と苦手が減っていく。 We track each player's accuracy and bring back the problems they miss most. Weak spots fade naturally. 플레이어별 정답률을 기록. 자주 틀리는 문제를 자동으로 더 자주 출제해, 어려운 부분이 자연스럽게 줄어듭니다. 按玩家记录正确率，自动多出错过的题目，弱点在不知不觉中消失。 Guardamos el acierto de cada jugador y mostramos más a menudo lo que falla. Los puntos débiles se disuelven solos.

続けて、伸びる。 Keep going, see growth. 계속하면, 자란다. 坚持下去，能看到成长。 Sigue, y verás el progreso.

「苦手」が「得意」に変わるまで。 Watch "I can't" turn into "I got it!" '어려워' 가 '잘해' 로 바뀔 때까지. 从「不擅长」变成「拿手」。 De "no me sale" a "¡lo tengo!".

正答数・正答率・最高連続正解・苦手問題を自動保存。少しずつ伸びていく自分が、子どもの自信になる。 Correct answers, accuracy, best streak, and weak spots are all saved automatically. Seeing the curve climb builds real confidence. 정답 수・정답률・최고 연속 정답・약점 문제를 자동 저장. 조금씩 자라는 자신을 보는 것이 아이의 자신감으로 이어집니다. 自动记录正确数、正确率、最佳连击、弱点题。看到自己一点点进步，孩子会建立信心。 Aciertos, precisión, mejor racha y puntos débiles se guardan solos. Ver la curva crecer da confianza real.

親子で安心して使えます Safe for families 가족이 안심하고 사용할 수 있어요 家庭安心使用 Seguro para las familias

広告は子ども向けモードで配信、個人情報は集めない。データは端末内だけ。 Ads run in kids' safety mode. No personal info collected. All data stays on your device. 광고는 아동 보호 모드로 게재, 개인 정보는 수집하지 않음. 데이터는 기기 내에만. 广告以儿童模式投放，不收集个人信息。数据仅保存在设备内。 Los anuncios funcionan en modo infantil. No recogemos datos personales. Todo se queda en el dispositivo.

COPPA 準拠 COPPA-compliant COPPA 준수 符合 COPPA Cumple COPPA

子ども向け広告モードで運用。年齢に配慮した広告だけが表示されます。 Child-directed ad settings. Only age-appropriate ads are shown. 아동 대상 광고 모드로 운영. 연령에 맞는 광고만 표시. 儿童广告模式运营，仅显示符合年龄的广告。 Anuncios con configuración infantil. Solo apropiados para la edad.

個人情報なし No personal data 개인정보 없음 不收集个人信息 Sin datos personales

アカウント登録なし。プレイデータはすべて端末内のみで完結します。 No accounts. All play data stays on your device, nothing sent to us. 계정 등록 없음. 플레이 데이터는 모두 기기 내에만 저장. 无需账号注册。游戏数据全部仅在设备内保存。 Sin cuentas. Todos los datos de juego quedan en tu dispositivo.

オフライン OK Offline OK 오프라인 가능 支持离线 Funciona offline

起動後はネット接続なしでも遊べます。移動中も気兼ねなく。 Play without internet once installed. Great for travel and quiet moments. 실행 후에는 인터넷 없이도 플레이 가능. 이동 중에도 편하게. 启动后无需联网即可游玩。出行中也能轻松。 Tras instalar, juega sin internet. Ideal para viajes.

親子で九九対決。
20 × 20 まで Times Tables Battle
for the family. Up to 20 × 20 가족이 함께 구구단 배틀.
20단까지 亲子乘法对决。
支持到 20 段 Duelo de Tablas
en familia. Hasta el 20 × 20

ひとりでも、みんなでも。 Play solo, or together. 혼자서도, 함께도. 一个人玩，全家一起玩。 Solo o en familia.

こどもとおとなで、公平に戦える。 Kids and adults, fairly matched. 아이와 어른, 공평하게 겨룰 수 있다. 孩子和大人，也能公平对决。 Niños y adultos pueden competir con justicia.

一人でも、ちゃんと遊べる。 Solo? Still a real game. 혼자서도, 제대로 즐길 수 있어요. 一个人，也能尽兴。 Solo también es un juego de verdad.

苦手な掛け算を、しれっと多めに。 Tricky problems show up more often. 어려워하는 곱셈을 조금 더 많이. 不擅长的乘法，自动多出几次。 Las que cuestan, aparecen más.

「苦手」が「得意」に変わるまで。 Watch "I can't" turn into "I got it!" '어려워' 가 '잘해' 로 바뀔 때까지. 从「不擅长」变成「拿手」。 De "no me sale" a "¡lo tengo!".

親子で安心して使えます Safe for families 가족이 안심하고 사용할 수 있어요 家庭安心使用 Seguro para las familias

COPPA 準拠 COPPA-compliant COPPA 준수 符合 COPPA Cumple COPPA

個人情報なし No personal data 개인정보 없음 不收集个人信息 Sin datos personales

オフライン OK Offline OK 오프라인 가능 支持离线 Funciona offline

親子で楽しむ、九九タイム。 Family time, multiplication time. 가족과 함께, 구구단 타임. 亲子同乐，乘法时光。 Tiempo en familia, tiempo de tablas.

親子で 九九対決。20 × 20 まで Times Tables Battlefor the family. Up to 20 × 20 가족이 함께 구구단 배틀.20단까지 亲子乘法对决。支持到 20 段 Duelo de Tablasen familia. Hasta el 20 × 20

ひとりでも、みんなでも。 Play solo, or together. 혼자서도, 함께도. 一个人玩，全家一起玩。 Solo o en familia.

こども と おとな で、公平に戦える。 Kids and adults, fairly matched. 아이와 어른, 공평하게 겨룰 수 있다. 孩子和大人，也能公平对决。 Niños y adultos pueden competir con justicia.

一人でも、ちゃんと遊べる。 Solo? Still a real game. 혼자서도, 제대로 즐길 수 있어요. 一个人，也能尽兴。 Solo también es un juego de verdad.

苦手な掛け算を、しれっと多めに。 Tricky problems show up more often. 어려워하는 곱셈을 조금 더 많이. 不擅长的乘法，自动多出几次。 Las que cuestan, aparecen más.

「苦手」が「得意」に変わるまで。 Watch "I can't" turn into "I got it!" '어려워' 가 '잘해' 로 바뀔 때까지. 从「不擅长」变成「拿手」。 De "no me sale" a "¡lo tengo!".

親子で安心して使えます Safe for families 가족이 안심하고 사용할 수 있어요 家庭安心使用 Seguro para las familias

COPPA 準拠 COPPA-compliant COPPA 준수 符合 COPPA Cumple COPPA

個人情報なし No personal data 개인정보 없음 不收集个人信息 Sin datos personales

オフライン OK Offline OK 오프라인 가능 支持离线 Funciona offline

親子で楽しむ、九九タイム。 Family time, multiplication time. 가족과 함께, 구구단 타임. 亲子同乐，乘法时光。 Tiempo en familia, tiempo de tablas.

親子で九九対決。
20 × 20 まで Times Tables Battle
for the family. Up to 20 × 20 가족이 함께 구구단 배틀.
20단까지 亲子乘法对决。
支持到 20 段 Duelo de Tablas
en familia. Hasta el 20 × 20

こどもとおとなで、公平に戦える。 Kids and adults, fairly matched. 아이와 어른, 공평하게 겨룰 수 있다. 孩子和大人，也能公平对决。 Niños y adultos pueden competir con justicia.